21 de febrero de 2025

Proyecto de Declaración de la Federación de Rusia y la República de Belarús sobre una visión conjunta de la Carta Euroasiática para la Diversidad y la Multipolaridad en el siglo XXI

Karl Sánchez
Como se prometió en el artículo de Government Hour, aquí la traducción del borrador del tratado para una nueva Estructura de Seguridad Euroasiática:
Brest, 22 de noviembre de 2024
VISIÓN COMPARTIDA de la Carta Euroasiática para la Diversidad y la Multipolaridad en el Siglo XXI
Nosotros, representantes de la Federación de Rusia y de la República de Belarús, partimos del reconocimiento de las siguientes realidades claves de nuestro tiempo:
  1. LA DIVERSIDAD COMO BASE DE LA PAZ – La paz siempre se ha caracterizado por la diversidad de vida, civilizaciones, culturas, tradiciones, características del desarrollo histórico, sistemas de valores y, con la formación del Estado como elemento principal de las relaciones internacionales, una variedad de formas de estructura política estatal y modelos de desarrollo socioeconómico, cultural y humanitario interno.
  2. EL RESPETO por todo el espectro de la diversidad ha servido tradicionalmente a la sana competencia y al progreso general de la humanidad, mientras que el descuido de este fenómeno clave de la vida pública por parte de los Estados ha conducido a guerras y conflictos interestatales y a diversas crisis.
  3. DIVERSIDAD EN EL MUNDO ACTUAL – La esencia y la importancia de la diversidad son cada vez más claras y la necesidad de respetar este fenómeno es especialmente necesaria en el mundo actual a la luz del rápido desarrollo de las tecnologías digitales, que amplían enormemente el conocimiento de todas las personas del planeta.
  4. CAMBIO DE PARADIGMA – En el mundo moderno se están produciendo transformaciones profundas, objetivas e irreversibles en las relaciones internacionales, provocadas por cambios tectónicos acelerados en diversos campos, que tienen un enorme impacto en todos los participantes en la vida internacional.
  5. LA MULTIPOLARIDAD EN EL HORIZONTE – El mundo avanza inexorablemente hacia un estado de multipolaridad, que es consecuencia de su diversidad inherente. Esto representa una oportunidad para construir un orden mundial democrático justo e inclusivo y una coexistencia pacífica en beneficio de la seguridad y la prosperidad común de todos los Estados sobre la base de una cooperación mutuamente beneficiosa y un multilateralismo genuino a largo plazo.
  6. FACTORES DE RALENTIZACIÓN – Al mismo tiempo, el movimiento evolutivo del mundo entero hacia la multipolaridad y un modelo policéntrico que satisfaga los intereses de la Mayoría Mundial se ralentiza si se ignora el hecho de la diversidad de civilizaciones, culturas, tradiciones, características del desarrollo histórico, sistemas de valores, formas de estructura estatal y modelos de desarrollo interno, y se violan las normas y principios del derecho internacional.
  7. PECULIARIDAD DE EURASIA – Eurasia es el centro geográfico y la base material del mundo multipolar emergente, aquí se ubican civilizaciones antiguas, alrededor de las cuales se han formado estados, asociaciones de integración, organizaciones regionales y centros de poder.
  8. LA IMPORTANCIA DE EURASIA – El continente euroasiático, por su ubicación geográfica, tamaño, población y potencial de recursos, ha jugado históricamente y sigue jugando un papel importante en las relaciones internacionales, actuando como locomotora del desarrollo global en su conjunto. Es en Eurasia donde se asegura la principal contribución al crecimiento progresivo de la economía mundial y se están fortaleciendo centros de desarrollo independientes.
  9. EL FUTURO DE EURASIA – La interacción efectiva entre todos los sujetos del espacio euroasiático, la armonización de las relaciones entre los centros de desarrollo de Eurasia, son condiciones indispensables para la consolidación del continente en interés de todos los estados ubicados en él, lo que en última instancia también servirá al objetivo de construir un orden mundial justo sobre una base multipolar.
  10. INTERÉS GLOBAL COMÚN – En el contexto del importante papel de Eurasia, el logro de los objetivos de paz, seguridad, estabilidad y prosperidad en este espacio responde a los intereses no sólo de los estados del continente, sino también de todos los países del mundo.

En este sentido, nos comprometemos a:
  1. CONFIAR EN EL DERECHO INTERNACIONAL – Guiarse en sus acciones por las normas del derecho internacional, basadas en la Carta de las Naciones Unidas en su totalidad e interrelacionadas, y otros documentos internacionales jurídicamente vinculantes.
  2. RESPETAR LA DIVERSIDAD – Reconocer y respetar la diversidad e igualdad de civilizaciones, culturas, tradiciones, rasgos históricos y sistemas de valores universales, la diversidad de formas de estructura política estatal y modelos de desarrollo socioeconómico interno de los países del mundo, oponerse al excepcionalismo y a los dobles estándares en la política internacional.
  3. CREAR UN MUNDO MULTIPOLAR – Contribuir a la rápida construcción de un mundo multipolar y un orden global justo.
  4. IMPLEMENTAR INICIATIVAS – Implementar iniciativas que contribuyan al reconocimiento por todos los países del mundo de la diversidad de caminos de desarrollo, el establecimiento de un diálogo entre civilizaciones, un diálogo sobre seguridad global, la formación de un nuevo tipo de relaciones internacionales en interés de crear una comunidad cohesiva de estados, el desarrollo de procesos económicos regionales y asociaciones en Eurasia, la implementación de proyectos pan-euroasiáticos mutuamente beneficiosos, incluso con el propósito de formar una Gran Asociación Euroasiática y fortalecer la cooperación cultural y humanitaria.
  5. FORTALECER LA SEGURIDAD - Formar una nueva arquitectura continental de cooperación en materia de seguridad, basada en los principios de indivisibilidad de la seguridad, justicia, legitimidad, sostenibilidad y contribución conjunta de los participantes.
  6. RESTAURAR EL PAPEL DE LAS NACIONES UNIDAS - Promover la restauración y el fortalecimiento del papel central de coordinación de las Naciones Unidas en los asuntos mundiales y el uso efectivo de los mecanismos del sistema de las Naciones Unidas para superar los desafíos y amenazas globales comunes, para fortalecer la voz de los países de la Mayoría Mundial en la Organización.
  7. FORTALECER EURASIA - Trabajar para consolidar el espacio euroasiático para garantizar la paz, la estabilidad y la prosperidad común en el continente en interés de todos sus estados.
  8. COOPERAR EN LAS ÁREAS - Contribuir a los procesos de fortalecimiento de la cooperación práctica en el continente euroasiático en los campos de seguridad, economía, cultura y otras esferas sobre la base de la apertura, la amplia inclusión, la igualdad y el beneficio mutuo.
  9. UTILIZAR LOS MECANISMOS EURASIÁTICOS - Para llevar a cabo esta tarea, utilizar los mecanismos de cooperación multilateral que operan en el continente euroasiático, incluidos la UEEA, la OTSC, la CEI, la OCS, la ASEAN, la CICA, la LEA, el CCG y los Estados de la Unión. Promover la interacción entre plataformas y la implementación de iniciativas conjuntas.
  10. PREVENIR LA INTERFERENCIA - Contrarrestar los intentos de fuerzas externas de interferir en los asuntos de los estados euroasiáticos y aplicar una política dirigida a socavar los procesos de consolidación y cooperación en el continente, a imponer sus propios modelos de desarrollo, actitudes ideológicas y valores espirituales y morales ajenos.
  11. ESTABLECER ALIANZAS EXTERNAS - Interactuar e interactuar con los procesos económicos regionales que tienen lugar en otros continentes.

​Nosotros, los representantes de la Federación de Rusia y la República de Belarús, invitamos a todos los Estados euroasiáticos a sumarse al diálogo sobre un conjunto de cuestiones que afectan a los principios de interacción en la era multipolar y están relacionadas con la arquitectura continental de seguridad, cooperación y desarrollo, con miras a desarrollar, teniendo en cuenta las disposiciones de este documento, la "Carta euroasiática para la diversidad y la multipolaridad en el siglo XXI".